সেকাল এবং একাল
এই ব্লগে এটা আমার ২য় লেখা। ১ম লেখাটাতে সবাই যেভাবে উৎসাহ দিয়েছেন, তাতে আরেকটা লেখার লোভ সামলাতে আমার কষ্ট হচ্ছে।
কথায় আছে, ইতিহাস নাকি ঘুরে ঘুরে আসে। ইতিহাসের সেই ঘুরে আসার বিষয় নিয়েই এখন আমি আমার নিজের দুটো অভিজ্ঞতা শেয়ার করছি—একটা কলেজের, আরেকটা কর্মক্ষেত্রের।
ক) সেকাল:
আমাদের সময়ে (১৯৮৮–’৯৪) যে ক’জন অ্যাডজুট্যান্ট ছিলেন, আমার ধারণা, স্কোয়াড্রন লিডার চৌধুরী স্যার ছিলেন তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে চৌকস। তাঁর আমলে কোনো ক্যাডেট উল্টাপাল্টা কিছু করার আগে ১০০ বার ডান-বাম চিন্তা করে নিতে বাধ্য ছিল।
তিনি ছিলেন এক্স-মির্জাপুরিয়ান। হাঁটতেন বিড়ালের মতো নিঃশব্দে। সবকিছুতেই তাঁর একটা নিজস্ব স্টাইল ছিল। এমনকি শাস্তি দেওয়ার ক্ষেত্রেও। ক্যাডেটদের টেনশন দেওয়ার ক্ষেত্রে তিনি ছিলেন ১০০-তে ২০০। সকালে প্যারেড গ্রাউন্ডে কোনো ক্যাডেটের অপরাধ ধরা পড়লে তিনি ফল-ইন দিতেন লাঞ্চের সময়। শাস্তির জন্য এতটা দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করা যে কত বড় শাস্তি, সেটা আমরা হাড়ে হাড়ে টের পেয়েছিলাম।
সিসিআর-এ সবচেয়ে কষ্টকর সময় ছিল শীতকাল। রংপুরের কনকনে হাড়কাঁপানো শীত। কাজেই যথারীতি সকালের পিটি-প্যারেডে লেট। এবারে অ্যাডজুট্যান্ট চৌধুরী স্যার দিলেন নতুন স্টাইলের শাস্তি… উনি প্যারেড না করিয়ে সবাইকে হাউজে ব্যাক করিয়ে দিলেন… সিম্বলিক অ্যান্ড সাইলেন্ট পানিশমেন্ট আপ টু ব্রেকফাস্ট… সবার তো আক্কেল গুড়ুম! তবে সবাই এটাও বুঝে গেলাম, এত আরামের শাস্তি প্রতিদিন জুটবে না। পরদিন সবাই সময়মতো গ্রাউন্ডে হাজির। এবারে আরেক অবাক করা কাণ্ড… আজ তিনি খুশি হয়ে সবাইকে ব্যাক করালেন। আমরাও বুঝে গেলাম, এত আরামের পুরস্কার প্রতিদিন জুটবে না। এরপর থেকে ক্যাডেটরা অনেক দিন পর্যন্ত গ্রাউন্ডে লেট করেনি।
খ) একাল:
মাত্র কয়েক সেমিস্টার আগের কথা। আন্ডারগ্র্যাজুয়েট লেভেলের সিনিয়র স্টুডেন্টদের সাথে আমার ক্লাস… কোর্স ছিল ট্রান্সলেশন স্টাডিজ… আমার সাথে আমার স্টুডেন্টদের অলিখিত চুক্তি হলো ক্লাস আরম্ভ হওয়ার ৫ মিনিট আগেই সবাইকে ক্লাসে থাকতে হবে… নইলে অ্যাসাইনমেন্ট… যাই হোক, ক্লাসের সামনে গিয়ে দেখি কেউই ক্লাসরুমে ঢোকেনি… সবাই বারান্দায় হাঁটাচলা করছে। একটু বিরক্ত হলেও কিছু না বলে আমি চুপচাপ ক্লাসে ঢুকে বোর্ডে মার্কার দিয়ে ৫টা বাংলা বাক্য লিখে সবাইকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে দিয়েছিলাম। এরপর থেকে সেই কোর্সের পরবর্তী কোনো ক্লাসে কেউ আর কোনো দিন দেরি করেছিল কি না, মনে করতে পারছি না। বাক্যগুলো নিচে দিয়ে দিলাম, ইচ্ছা হলে কেউ যাতে চেষ্টা করে দেখতে পারে:
১) শিক্ষার্থীরা শ্রেণিকক্ষে প্রবেশের পূর্বেই শিক্ষকের আচমকা আবির্ভাব ঘটিল।
২) বিদ্যার্থীরা বিদ্যাপীঠের বারান্দাকেই শ্রেণিকক্ষ বলিয়া স্বীকার করিয়া লইয়াছিল।
৩) শিক্ষার্থীদের এহেন আচরণের নিয়মিত পুনরাবৃত্তিতে শিক্ষক বেচারা বড়ই মর্মাহত হইলেন।
৪) কিন্তু তাহাতে বিদ্যার্থীরা বিন্দুমাত্র বিচলিত হইল বলিয়া বোধ হইল না।
৫) শিক্ষক মাত্রই যেন এক আজব অসহায় প্রজাতি, যাহারা শ্রেণিকক্ষ নামক অরণ্যে রোদন করিবার প্রয়াসে নিজেদের জীবনব্রত লইয়া মগ্ন থাকিতে ভালোবাসেন।
:khekz: আমি আগেই সন্দেহ করছিলাম আপনি লোকটা বড়ই নিষ্টুর।
---------------------------------------------------------------------------
বালক জানে না তো কতোটা হেঁটে এলে
ফেরার পথ নেই, থাকে না কোনো কালে।।
😀 নিষ্ঠুর কিনা জানিনা, তবে আমার বিয়ের অনুষ্ঠান ছিল full of those students.... =))
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
আপনি লোকটা বড়ই নিষ্টুর।
:khekz: :khekz: :khekz:
People sleep peaceably in their beds at night only because rough men stand ready to do violence on their behalf.
=)) :khekz:
ভাইয়া ট্রান্সলেশন কি সবাই পেরেছিলো?? ;))
সবাই না পারলেও একজনের translation-টা অসাধারন হয়েছিল।
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
ভাই, কারেকশনটা আমিই দিই...
ঐ কমেন্ট, যেমন ছিলে...!
'আহমদ ভাই, ট্রানস্লেশন কেউ কি করতে পেরেছিল???'
ঐ দেখা যায় তালগাছ, তালগাছটি কিন্তু আমার...হুঁ
😀 😛 :)) =)) :grr: :grr: :grr:
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
:)) :))
একটা ট্রন্সলেশনই পারি বস
ইহা আমার জন্য নহে - it is'nt for me 😀
well said..... ha ha ha :)) ..... :boss:
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
😛 si ahmad vai, apni ato kharap, chowdhury k nokol koren :boss:
আনু মালিকের স্টাইলে বলতে হয় ... নকল না ... এইটার নাম inspiration.
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
দোস্ত,
তুমি লাইগ্যা থাকো।
তুমি এইখানে সব কিছু বরফ বানাইয়া দিবা - এটা আমি নিশ্চিত।
দুইটাই দুর্দান্ত হইছে।
আর তুই পানিশমেন্ট এর ক্ষেত্রে তোগো এডজুট্যান্ট (আমাগো এক্স ক্যাডেট ভাই) থিকা কম স্টাইলিশ না রে 😉
😀 :clap:
সৈয়দ সাফী
দোস্তো, তোমার কথায় সরম পাইলাম। ;;) ;)) :dreamy:
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
আহমেদ ভাই আমাদের কলেজে এক এডজুট্যান্ট ছিলেন নাম মেজর নুরুল আলম(এফ সিসি,২৫ লং কোর্স) এরকম ই পানিশ্মেন্ট দিত 🙁
ভাইয়া অনুবাদ গুলো কি একটু করে দিবেন ??
নাজমুল,
এইটা ছিল নতুন-পুরোনো দিনের তুলনা।
কেবলমাত্র অনুবাদ নিয়ে আরেকটা লেখা জমা দেবার ইচ্ছা আছে।
মাষ্টারি করতে গিয়ে অনেক মজার অভিজ্ঞতা হয়েছে।
আরো মজার ব্যাপার হল প্রায় প্রতিটি ঘটনার সাথে cadet college-এর কোন না কোন বিষয়ের আশ্চর্য রকমের মিল আছে। সবার মাঝে গ্রহনযোগ্যতা পেলে এগুলো নিয়ে লিখার ইচ্ছা আছে।
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
তুই দেখি নুরুল আলমরে ভুলতে পারলি না..........
হাহাহাহা......একালের স্টুডেন্টদের দেখি খুব খারাপ অবস্থা, এরকম ট্রান্সলেশন করতে হয়! 😛
আপনার লেখা পরে মজা পাচ্ছি ভাইয়া। :thumbup:
tanvir, thanks. 😡
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
পিয়াল ভাই,
আপনি বড় নিষ্ঠুর 😀
এইসব ট্রান্সলেশন করার চাইতে কান ধইরা হ্যান্ডস ডাউন হয়া থাকা ভালো আধা ঘন্টা 😛
সেইদিন ওই student-দের চেহারা আসলেই দেখার মত হয়েছিল।
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
মুগ্ধ............ তোমার সৃজনশীল শাস্তি চর্চায়!! এরকম আরো কিছু কি আছে? আমারে কিছু টিপস দাও..................... ;;; ;;; ;;;
"মানুষে বিশ্বাস হারানো পাপ"
ভাইয়া,
ঘটনাটা কি?
:-B
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
পিয়াল ভাই, এক মাত্র কোন ক্যাডেট শিক্ষক এর পক্ষেই এহেন Translation দেয়া সম্ভব 🙂 হাহ হাহ হাহ
শোভন,
cadet college আসলেই একটা 'জায়গা'
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
আপনি তো বস আসলেই কুরুক... 😕
:shy:
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
আহমেদ ভাই, মেহেদী ভাই কুরুক=crook বুঝাইছে কিন্তু,খুব খিয়াল কৈরা শরম্পাইয়েন 😀
:shy: :shy: :shy: ইয়ে আমি এট্টু করি টেরান্সলেশঙ্গুলা-ভুল হৈলে ধরাই দিয়েন :shy: :shy: :shy:
1) The teacher had suddenly appeared before the students entered the classroom.
2) Students of the school acknowledged the school verandah as their classroom.
3)The poor teacher was very sad because of regular repetation of this type of behaviour from students.
4)But it does not seem that the students are moved a single bit by it.
5) As if teachers are by default a strange,helpless specis who love to devote to their aim in life to cultivate in the barren field named classroom!
৫ টাতেই টেরাই মারলাম,একটাও হইছে কিনা জানিনা।না হইলে আমারে দুষ দিয়েন না কারণ আমার পাঠ্য বিষয় ছিল অর্থনীতি,ইংরেজি না।আনডারগ্র্যাডের বাচ্চাগো কয়ডা ইংলিশ কোর্সে কুনোরকম গেরেড তুইলা সেইটা ভাঙ্গায় নসুর ইংলিশ ডিপার্টমেন্টে যেই কাম করতাছি সেইতার লগে টেরান্সলেশনের কুনো লেনাদেনা নাই।
তবে হ্যাঁ,সামীউর(ডি ইউ ইংলিশ) রে ধইরা এইগুলা করতে কন-ফটাফট নামায় ফালাইবো।
:clap:
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
বস ইয়ে মানে কয়ডা হৈল? তালিয়া বাজাইতেছেন মানে মনে হইতেছে দুই একটা ঠিক হইছে :shy: :shy:
কয়ডা হইছে অহন কমু না ... :goragori: :goragori: :awesome: :awesome:
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
কন না পিলিজ!পরীক্ষা দিছি-অহন রেজাল্ট জানতে মঞ্চায় 🙁
;;) ;)) masfu ....
translation studies course-এর আরো দুয়েকটা ঘটনা নিয়ে একটা লিখা দিব।
ততক্ষন অপেক্ষা করতে হবে ভাই। :goragori: ;;; :-B
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
অপেক্ষায় আছি-আইজুদ্দিন(আচ্ছা এই আইজুদ্দিনের কাহিনীটা কি কেউ বলবেন একটু কষ্ট কইরা?)
আইজুদ্দিন কে? গল্পটা কি? m i misin smth? 😮
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
বস্ আইজুদ্দিনরে চিনলেননা?? 🙁 কষ্ট পাইলো আইজুদ্দিন 🙁 🙁
সংসারে প্রবল বৈরাগ্য!
ঢা বি তে উনাকে মাঝে মাঝে দেখা যেত । মাসফু species হবে specis এর বদলে 😛
আমি তো একটাও পারি না।
🙁 আমিও না বস, কিন্তু টেরাই দিতে তো দুষ নাই 😛
:just: টেরাই কইরা দেখ।
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
আই নো নো ইংলিশ :no: :no: ।
ভাইয়া, জট্টিল হইছে। :khekz: :khekz:
আমি তবু বলি:
এখনো যে কটা দিন বেঁচে আছি সূর্যে সূর্যে চলি ..
ওই তোরা আজীজ স্যাররে পাইছস?? ওই যে এফসিসির এক্স ক্যাডেট? উনার সাথে এইরকম ট্রান্সলেশনের বিয়াপক মিল পাইতাছি :((
ভাইয়া, আজিজ স্যার মূর্তিমান আতঙ্ক ছিলেন। ক্যাডেট বিধায় ক্যাডেটদের সব দুই নম্বরী মোটামুটি ধরে ফেলতে পারতেন। আর পরীক্ষায় উনার প্রশ্ন মানে আধা ক্লাশ ফেইল। তয় উনার মোচটা বড়ই সোন্দর্য ছিল, কিমুন জানি উকুনের বাসা।
আমি তবু বলি:
এখনো যে কটা দিন বেঁচে আছি সূর্যে সূর্যে চলি ..
উনার টাই ছিল উনার সময়ের কেলাস সেভেনে শেষ ওয়াশিং করা টাই,সেইটাও পড়তেন গিট্টু দিয়া।
তবে ওই লোক যেই ইংলিশ জানতেন তা বাংলাদেশে হাতে গোনা কয়জন জানে বইলাই আমার ধারণা।এখন যে কইরা খাইতাছি তা উনার মত লোকের জন্যেই।
অফ টপিক- আমাদের ক্লাস টেন ফার্স্ট টার্ম মিডের প্রশ্ন করা খাতা দেখা দুইটাই উনার করা।সেই খাতা আজো পাইনাই।
মাশ্রুফ ভাই,জীবনে প্রথম ফেল করছিলাম ঐ আজিজ স্যার এর প্রশ্নে।এরপর বাসায় যে কি হইছিল তা আপনাকে আসা করি বলা লাগবে না। :(( :(( :((
:))
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
:)) :))
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
=)) =)) =)) =))
ভাই, আপনি এক খান জিনিস...।।ভালই সাইজ দিছেন...... 😀 😀 😀 :)) :)) :))
:grr: :gulli2:
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
দারুণ ভাইয়া, দারুণ....... :thumbup:
😀 thanks 😀
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
ভাই আপনার মধ্যে জিনিস আছে।
চালায় যাইতে থাকেন। :clap:
থ্যাংকু থ্যাংকু ......... :tuski:
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
আহমদ ভাই মনে হয় মেজর জিয়াদ স্যার এর নাম শুনেন নাই। কলেজে আমরা শুনতাম চৌধুরী স্যার এর কথা। জিয়াদ স্যার আসার পর তার নাম আর শুনি নাই। এম সি সি র এক্স ক্যাডেট, ১৬ বিএমএ লং কোর্স। মাফ চাইছি ভাই উনার কাছে। :boss: :salute:
শুধু চিন্তা করতাম ক্যাডেট কলেজেই এমন, বিএমএ তে বস না জানি কেমন ছিল!!!!!!!!!!!!!!! :gulli2: :chup: ~x(
মুহিব,
মনে হয় উনার নাম শুনি নাই।
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
আহমদ ভাই, ইংরেজীর অত্যাধুনিক যুদ্ধজাহাজ হবার প্রমানস্বরুপ ২ নং টা ট্রানস্লেট কইরা দিলাম...
The students hunted taken the school varanda as their classroom...!!
কেমন হইল বস??? O:-) O:-)
ঐ দেখা যায় তালগাছ, তালগাছটি কিন্তু আমার...হুঁ
🙁 😕
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
আহমদ ভাই, আপনাকে সিসিবিতে দেখে খুব ভালো লাগল। জিপিতে থাকতে একবার আপনার সাথে দেখা হয়েছিল, তারপর আর দেখা হয়নি।
আপনার দরাজ গানের গলা এখনও মনে পড়ে। আর আপনার ক্রিয়েভিটির আরেক নমুনা দেখলাম আজ। :thumbup:
মজার ব্যাপার হলো, একদিন বুয়েটের হলে রাত ১০ টায় একজন দাড়িওয়ালা লোক হলের এক ছেলের সাথে আমার রুমে এসে হাজির। আমি সিসিআর এর শুনে সে জানালো সেও এক সময় সিসিআর এ ছিল । অনুমান করেন তো এই লোকটা কে ? ইনিই আমাদের ড্যাশিং স্মার্ট চৌধুরী স্যার। এখন এক্কেবারে তাবলীগ হুজুর। আমি এখনও কারো স্মার্টনেস তুলনা করতে হলে চৌধুরী স্যারের সাথে তুলনা করি।
Mannan,
তোমাকে দেখে অনেক ভাল লাগল।
u r right.
স্যারের সাথে আমারও দেখা হয়েছে।
he is a changed man now.
কিন্তু কথা-বার্তার style এখনও উনার আগের মতই রেয়েছে।
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
আহমদ চালু লেখা। তোমার কথার মতো লেখাও সুনদোর। আরো লেখো। :clap: :thumbup:
:shy: থ্যাংকু ভাইয়া :shy:
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
লেখা পড়ে খুব ভাল লাগল । সুন্দর লেখা। এত সুন্দর শিক্ষায় কেও কেও যে শিখতে পারেনা তা ভুলে গেলে চলবে না।
ইতি
শিখতে না পারা ছাত্র
এই মন্তব্যটা কার বুঝতে পারছি না ... খুব জানতে ইচ্ছে করছে।
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
ভাইয়া আপনার তিনটি লেখাই পড়ে ফেললাম,অসাধারাণ।একদম সলিদ মজা পাইলাম।আপনার আরও আরও লেখার অপেক্ষাই আছি 🙂
থ্যাঙ্কু :teacup:
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
আরে এই ব্লগ আগে পড়া হয় নায় কেন 🙁
মানুষ তার স্বপ্নের সমান বড়
😀 :teacup:
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম
ভাই, আমার খালি একটা কথাই মনে হচ্ছে...
এ্যাংরাজীতে আমি এইরাম কাঁচা ~x( :bash:
ব্যাপার না। ক্যাডেটরা যা পারে সেটাই অনেক। 😀
চ্যারিটি বিগিনস এট হোম