কেমন লাগে বল
হয় গো যদি পরাণ বন্ধু
নরক এর কীট
[ আধুনিক হাইকু, ১১ শব্দ, ৩+৫+৩ ]
বিকল্প পাঠ ( নিচ থেকে উপরে)
নরকের কীট
হয় গো যদি পরাণ বন্ধু
কেমন লাগে বল
ইংরেজী সংস্করণ ( published in allpoetry.com) ( a modern haiku- 3/5/3 total 11 syllables)
bosom friend
almost a lover
big hater
খুবই কষ্টের খুবই কষ্টের।
হঠাৎ করেই এমন এক বন্ধুর কথা মাথার মধ্যে খেলে গেল।
আর তারপর থেকে আসলেই মাথাটাতে এক যন্ত্রনার সুচনা হলো।
দেখি তা লিখে ফেলা যায় কিনা.........
Do not argue with an idiot they drag you down to their level and beat you with experience.
আপনার লেখাটা দারুণ হয়েছে পারভেজ ভাই। আমি ইংরেজীতেও লেখেছি-
bosom friend / almost a lover/ big hater
পুরাদস্তুর বাঙ্গাল
ইংলিশটা আরও বেশী এপ্রোপ্রিয়েট হয়েছে।
সুপার ডুপার লাইক.........
Do not argue with an idiot they drag you down to their level and beat you with experience.
😀 😀
পুরাদস্তুর বাঙ্গাল
বাংলা হাইকুর চেয়ে ইংরেজীটাই বেশী ভালো হয়েছে বলে আমার মনে হয়েছে।
চালিয়ে যাও....
অনেক ধন্যবাদ খায়রুল ভাই। ব্যাপারটা বহু আকাঙ্খিত ঝড়ে বক মাত্র 😀
পুরাদস্তুর বাঙ্গাল